+34 914 250 085 abacatraducciones@abaca.es

¿Busca una empresa de traducción de documentos profesional, fiable y con el mejor equipo? Abacá Traducciones le asegura la máxima calidad en cualquier texto que necesite traducir de otro idioma al español, o viceversa. En la actualidad, cada vez más empresas se arriesgan a utilizar servicios de traducción low cost (¡e incluso traductores en línea!) con el consiguiente riesgo de obtener a cambio un trabajo mal hecho porque creen que una buena agencia de traducción no está a su alcance. Sin embargo, una incorrecta elección de las palabras puede crear un problema tanto en el ámbito particular como en el laboral.

Somos expertos en traducciones juradas de documentos oficiales, como expedientes académicos, certificados de defunción, nacimiento o matrimonio, etc. Trabajamos con textos científicos, literarios y técnicos, ya que nuestro equipo cuenta con la formación necesaria para cumplir cualquier encargo.

Consulte con nosotros plazos, tarifas y soluciones a sus problemas. Se sorprenderá.

Interpretación

Si necesita un intérprete simultáneo para un evento, Abacá Traducciones cuenta con los mejores profesionales. Conferencias, seminarios, reuniones de trabajo, actos privados, etc. Siempre proporcionamos los mejores servicios, adaptados a cada cliente y con la última tecnología.

Traducción

Realizamos traducciones de páginas web, libros, documentos empresariales, técnicos, etc. Todo lo que necesite su empresa. Nuestro equipo de traductores profesionales siempre se esfuerza al máximo para eliminar problemas de comprensión entre idiomas. Consulte nuestros servicios para particulares y empresas.

Traducción jurada

Especialistas en traducciones juradas online y técnicas en todos los idiomas. De forma eficaz, confidencial y rápida, ofrecemos un trato totalmente personalizado. Las traducciones juradas se pueden presentar ante cualquier organismo público o privado para validar documentos emitidos en el extranjero. También del español a otro idioma.

Somos una agencia de traducción e interpretación de Madrid. Trabajamos a nivel nacional e internacional.

Abacá Traducciones nace en Madrid en 1981, fundada por traductores profesionales con más de doce años de experiencia debido a la creciente demanda que surgió entonces en el mundo de la traducción. Su equipo va creciendo hasta formar una empresa fuerte y eficiente, capaz de de realizar traducciones de todo tipo en cualquier idioma.

Ofrecemos profesionales expertos en la interpretación en conferencias, reuniones, entrevistas y actos privados, así como la traducción de textos, documentos, escrituras, contratos, catálogos, páginas web, manuales etc. Una de nuestras especialidades en el ámbito jurídico son las traducciones juradas. Pueden ser del español a otro idioma para validar documentos extranjeros, o viceversa.

Tanto si su proyecto necesita una sencilla traducción de palabras como una labor de mayor nivel, serán realizados y supervisados por traductores profesionales expertos en el sector, cumpliendo con los plazos señalados. Nuestra agencia de traducción facilita además la relación de las empresas con sus clientes mediante servicios de traducción e interpretación y revisión de todo tipo de documentos financieros.

Realizamos un presupuesto previo e inmediato bajo una íntegra confidencialidad. Estamos ubicados en Madrid, pero trabajamos online para cualquier punto de España.

¿Cómo trabaja nuestra agencia de traducción en Madrid?

La agencia de traducción Abacá cuenta con un gran equipo de traductores que trabaja con un método sencillo y directo que puede resumirse en tres pasos. La experiencia de nuestros traductores e intérpretes les permite orientar al cliente durante todo el proceso y ajustar al máximo los plazos de entrega y nuestras tarifas. Podemos asesorarle sobre qué tipo de traducción de idiomas le conviene más según el documento que nos facilite.

Recibimos el documento o una muestra y enviamos una estimación del presupuesto por el trabajo a realizar, siempre en la más completa confidencialidad del contenido de la documentación.

También puede consultar nuestro precio de traducción por palabra en la combinación de idiomas que desee (de español a inglés, francés, etc. o viceversa), además de incluirnos el plazo de entrega.

 

Una vez se ha llegado a un acuerdo, se le asigna la traducción al profesional o profesionales que mejor se ajusten a las necesidades del cliente o proyecto. Todo ello, de forma rápida y eficaz.

i

Documentos y certificados que necesitan traducción jurada oficial

La traducción jurada es una de nuestras áreas de especialización. Es un tipo de traducción que solo puede ser realizada por profesionales acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores tras pasar el examen pertinente.

A continuación, os ofrecemos una lista de algunos de los documentos oficiales que necesitan ser traducidos por un traductor jurado profesional. No están incluidos todos los documentos, ya que son decenas, pero sí los más solicitados por los clientes de nuestra agencia de traducción.

También es importante saber que no todos los documentos oficiales necesitan de traducciones juradas y que debéis preguntar antes al organismo que os haya expedido dicho certificado si es necesaria una traducción oficial o no.

 

Documentos que necesitan un traductor jurado

  • Diplomas
  • Títulos universitarios
  • Certificados de notas
  • Certificado de nacimiento
  • Libro de familia
  • DNI o pasaporte
  • Trámites de adopción
  • Certificado de matrimonio

Otros certificados que precisan traducción jurada

  • Sentencia o resolución judicial
  • Certificado antecedentes penales
  • Poder notarial y escrituras
  • Contrato
  • Estatutos de empresa
  • Patente

Traductores expertos en Madrid

Los traductores expertos son capaces de decidir, según el caso, la mejor manera de realizar la traducción. Esto significa que pueden continuar con el formato o estilo del documento original o cambiarlo para adecuarlo a la legislación vigente del país para el cual se solicita la traducción.

Esto se debe a que los traductores expertos en Madrid y otras partes de España, por su experiencia, conocen los requisitos habituales de los diferentes organismo o instituciones.

Por todo ello es tan importante contratar traductores especializados en una agencia de traducción en Madrid, Barcelona, etc., ya que de no ser así no aceptarían los organismos títulos o certificados de otros países.

Calle de Teruel, 37, 6ºA
28020 Madrid
+34 914 250 085

Para solicitar presupuesto de traducción en Madrid contacte con nosotros: